Поиск
  • Enotik

Русские шрифты в Grim Dawn

Обновлено: 13 февр.

Если вы в настройках игры поменяли язык на русский и обнаружили, что вместо букв появляются квадраты: в названиях вещей, их характеристик, описания, подсказках, то этот полностью пост решит проблему.

Информации на тему "вместо шрифтов в игре квадратики" в сети полным-полно. Но подробно и понятно - только у нас.


Причин, по которой отображаются квадратики, всего две.

  1. Отсутствие поддержки символов кириллицы в используемом выбранном шрифте.

  2. Неправильный формат текстовых файлов с переводом.

Проблема второго пункта решена в нашем русификаторе. Используйте его.

Проблема из первого пункта решается установкой правильных шрифтов в игру.

Это сделать легко и доступно каждому пользователю. Делается это так:


Для начала надо выбрать шрифт, который понравится. На разных экранах шрифты отображаются по-разному. Фанаты уже проводили эксперименты со шрифтами и выбрали для себя варианты. Можно использовать шрифты отсюда, ребята провели хорошую работу, есть выбор, примеры отображения и способ установки.

Но нам те варианты не подошли, для высоких разрешений мы приемлемых вариантов не увидели. Пришлось искать и внедрять свои шрифты. Кроме того, что они должны быть красивые, они еще должны были быть бесплатные и предназначены для любого использования.

Кому интересно, какие шрифты и за что отвечают, можно посмотреть здесь.

В результате мы установили свои адаптивные шрифты, скачать которые можно по этой ссылке.

Тестировалось на разрешениях 1920х1080 и 2560х1440.

Пример отображения параметров предмета (картинка кликабельна):

Не будем приводить много скриншотов, лучше попробуйте поставить и посмотрите сами.


Установить наш шрифт нужно так.

Распакуйте этот zip-архив в папку с названием "settings", %STEAM%\steamapps\common\Grim Dawn\settings, («%STEAM%» — путь, по которому у вас установлен Steam). Если игра у вас расположена не в папке Steam, то, соответственно, путь будет немного другой.

На всякий случай сохраните исходную папку "fonts", чтобы можно было вернуть настройки.

Должно получиться так:





287 просмотров0 комментариев